Documentos, reseñas y curiosidades del flamenco

domingo, 15 de noviembre de 2026

1878 CONTRATA DE CONSTRUCCIÓN DE UN TEATRO

 

151                                                                      ochocientos tres

 

Hay un sello de 50 céntimos de peseta

 

Número ciento cincuenta y uno

 

Contrata de constru. on de un teatro Testigos instrumentales

 

 

Manuel Redrao y Cid                            D. Manuel Rubio y Pineda

Con                                                                      y

Silverio Franconetti Aguilar              D. José González Rodríguez

 

 

Escrito al margen:

En julio del mismo año, dí primera copia para Don Manuel Redrao y Cid, en un pliego del sello cuarto número veinte mil novecientos ochenta; y cuatro del undécimo números trescientos sesenta mil ochenta y siete al noventa, ambos inclusive. Doy fe.= Sánchez de Nieva.

 

En Sevilla a diez de junio de mil ochocientos setenta y ocho: Ante mí D. Francisco Sánchez de Nieva, vecino de ella, Notario en la misma de su Ilustre Colegio, presentes los testigos instrumentales que se dirán. Comparecen--------------------------------------------

 

De una parte D. Silverio Franconetti y Aguilar vecino de esta capital según su cédula personal de sétima clase número veinte mil ciento treinta y ocho que me exhibe, artista cantante, casado, de edad e cuarenta y siete años-------------------------------------

 

 Y de otra parte D. Manuel Redrao y Cid, vecino de esta ciudad según su cédula personal de sétima clase número veinte mil seiscientos setenta y siete que me exhibe, carpintero, soltero de edad de veintiocho años----------------------------------------------------

 

Cuyas circunstancias personales aseguran así como el hallarse en el pleno ejercicio de sus derechos civiles y considerando por tanto yo el Notario que tienen la capacidad legal necesaria para esta escritura de contrata exponen: que el D. Silverio Franconetti por sí y con la representación de D. Manuel Ojeda, D. Francisco Pérez Manga y D. Manuel Alvarez y Ramírez con quienes tiene compañía para el objeto de explotar un teatro circo ó café cantante que ha de establecerse en el sitio de la Alameda de Hércules de esta capital a la salida de la calle Trajano ha contratado la construcción del referido teatro todo de madera con el D. Manuel Pedrao y conforme a las bases de dicho contrato por la presente otorgan: que lo solemnizan por escritura pública bajo las siguientes condiciones--------------------------------------------

 

Primera- El D. Manuel Pedrao se obliga y compromete a construir en su totalidad con arreglo a los planos presentados en el Excmo. Ayuntamiento de esta capital con sujeción a la licencia que se conceda de dicha corporación en el terreno que se designe por el Arquitecto

 

Ochocientos cuatro

 

Municipal el referido teatro circo y café cantante todo de madera y en la forma que se exprese a continuación------------------------

 

Segunda- La cerca de todo el teatro será de tablero de tres hojas o sea de una vara de ancho y dos varas menos cuarta de largo con tres barrotes de hilo al medio y cuyo grueso de tableros habrá de ser el de tres en Tabla estando cepilladas por la cara de la parte de afuera o exterior para que se pueda pintar al temple----------------------------------

 

Tercer- Los pies derechos de la cerca serán de bizcochos de seis pulgadas y de tabla entera de cuatro varas de alto, teniendo por ambas caras un listoncito de pulgada y media de ancho por una de grueso; al canto de dicho bizcocho llevará una columnita recortada de hilo al medio clavada en dicho canto, que en unión de los listones antes dichos formen entrecalle o cajuela para que puedan entrar los tableros con facilidad; llevando un durmiente en la parte baja o sea un listón de cinco en tabla con escuadra de hierro y además un tornillo pasado que abraze o encadene todo el arriostrado bajo, siendo el largo de estos listones el mismo que el de los tableros llevando en la parte alta otro de igual forma de madera de al

 

tercio y de cuatro pulgadas de ancho con tornillos y escuadras iguales a la parte baja------------------------------------------------

 

Cuarta- Las escaleretas de la grada serán de bizcochos de seis pulgadas y grueso de tabla entera con seis bracetes para seis escalones que cada escalón tenga de peralte diez y ocho pulgadas por quince de ancho, llevando al final de dichos bizcochos un durmiente o listón unidos por tres tornillos de tuerce formando el pie derecho de la cerca escalereta o listón formen una sola pieza armado en forma de ángulo-------

 

Quinta- Los escalones de la grada o asientos serán de tabla entera en trozos de dos varas de largo y quince pulgadas ancho, que irán cepilladas por una cara y cantos sobre redondos.-------------------------------

 

Sexta- Delante de la grada llevará una baranda bien en forma de verja o bien embalaustrada en paños o trozos de dos varas de largo por una de alto, colocada delante de la dicha grada dejando una vara de pasillo en todo su diámetro, cortando por derecho desde un extremo a otro de punta de grada para separar la preferencia del café; y a continuación de esta verja y hasta la embocadura se colocarán seis plateas entarimadas y cerradas de balaustres.

 

Ochocientos cinco

 

recortados como igualmente al otro lado----------------------------------

 

Sétima= La puerta de entrada será en forma de cancela poniendo en arco la parte superior con los adornos correspondientes al gusto de la dirección.--------------------------------------------

 

Octava= La embocadura estará dividida en la forma siguiente: dos bastidores de vara y media de ancho por cinco de alto y forrado de lienzo; dos ídem de cinco varas por diez y séis pulgadas de ancho; dos id. del mismo ancho de tres y media varas largo; estos dos últimos irán enviragrados por cabeza que en unión de los dos anteriores formen el grueso de embocadura. Un arlequín o tira de lienzo en forma de punta recortada que irá pegado a dicho grueso; un Telón de boca de siete y media varas de ancho por cuatro y media de alto; dos bastidores de ropa o proscenios con su bambalinó donde acometen las decoraciones; una decoración cerrada en seis trozos ó paños los dos primeros de ambos costados llevarán puertas para salir a la escena; los dos paños del foro estarán envisagrados por la mitad con su puerta en el centro; lle

 

vando toda la decoración un techo cerrado y embarillado como las decoraciones y que doble por la mitad de su nicho.------------------------

 

Novena= La parte de escenario ó tablado armadura etcétera, estará en la forma siguiente: Primero ocho cuarterones de seis y cuatro pulgadas de grueso, de siete varas de largo, dejando una vara para enterrarlos para su seguridad y firmeza, una para el tablado y las cinco restantes para la altura de la techumbre; cuatro formeros en dos trozos cada uno unidos zunchos de hierro teniendo sus durmientes para el descanso de estos y ocho bastidores en forma de cabrilla donde va el tablado de la escena, llevando todo esto en su colocación las tornapuntas y riostras necesarias para su construcción y hechura, yendo forrada dicha armadura de tablas de tres o cuatro hojas; llevando seis cuartos para vestirse los actores bien en un lado o ambos de la misma forma que la cerca, el cartabón del frente de embocadura como los dos laterales serán del tamaño y medida que marque el terreno.-------------------------------------

 

Décima= toda la pintura del interior y exterior del Teatro circo serán de cuenta del Sr. Redrao como también la coloración de los aparatos y tuberías para el

 

Ochocientos seis

 

alumbrado de gas. La instalación de este la constituyen seis candelabros de a seis luces en el patio, dos de embocadura de seis id.: un mechero en la parte de café, otro en la parte dentro del escenario y otro en el despacho de billetes; dos candelabros de cuatro mecheros con bombos en la puerta principal.

 

Undécima= Todos los trabajos de construcción pintura y decorado se ejecutarán bajo la dirección de Don Manuel Alvarez Ramírez y el Teatro circo se habrá de recibir previo reconocimiento y dictamen del mismo Sr. Alvarez.

 

Duodécima= La construcción total del referido Teatro circo con sujeción a las condiciones facultativas antes consignadas queda ajustada y convenida en el precio que se ha estipulado de cinco mil pesetas ó sean veinte mil reales.-----------------------------------------------------

 

Décima tercera= La referida cantidad importe del precio Total de la construcción se compromete y obliga el D. Silverio Franconetti a pagarla y satisfacerla al D. Manuel Redrao en la siguiente manera= En el mismo día en que el Redrao empieze los trabajos de construcción ochocientas cincuenta pesetas; en el día nueve del corriente mes setecientas cincuenta pesetas y en el día veinte de este mismo mes

 

mil pesetas. La cantidad de tres mil pesetas restantes se habrá de pagar y satisfacer al Sr. Redrao a razón de ciento veinticinco pesetas o sean quinientos reales semanales mientras esté funcionando el espresado Teatro correlativamente. Al dejar de funcionar el Teatro se habrá de abonar por el Franconetti al Redrao la suma que faltase a solventar la totalidad del precio estipulado en una sola vez y partida al contado.----

 

Décima cuarta= Si el D. Silverio Franconetti dejase de abonar cualquiera de los espresados plazos en la forma y épocas convenidas tendrá derecho el d. Manuel Redrao a exigir el total precio o lo que de este se restase, apremiándolo y ejecutándolo por todo rigor de derecho, siendo en tal caso de cuenta del Franconetti todas las costas y gastos que por falta de pago se originen.----------------------------------------

 

Décima quinta= En seguridad del pago del precio estipulado el D. Silverio Franconetti deja pignorado,afecto especialmente y responsable a favor del D. Manuel Redrao el referido Teatro circo que se construya con todos los enseres que se habiliten y se encontraren dentro del mismo

 

 

Ochocientos siete

 

para funcionar--------------------------------------------------------------

 

Décima sexta= Todas las maderas de construcción habrán de ser sanas y corrientes respondiendo el Redrao en otro caso de los perjuicios en que por faltar a lo consignado en esta cláusula se originen al Franconetti.------------------------------------------------------------------------------

Décima sétima= El Teatro circo se habrá de entregar por el Pedrao a completa satisfacción del director de los trabajos D. Manuel Alvarez en atención a todas las condiciones estipuladas. Si hubiese respecto a su recibo cualquier duda o diferencia entre ambos otorgantes será dirimida por peritos que nombrará uno cada parte. Si hubiese discordia se dirimirá por un tercero elegido a la suerte. Y si del dictamen definitivo apareciese no estar la construcción ajustada a lo convenido en esta escritura no podrá reclamar el Redrao lo que se le reste del precio hasta poner el Teatro en condiciones de recibo y seguridad, respondiendo de los perjuicios que por su falta hubiese originado al Franconetti con lo construido y con la parte de precio que le restase por percibir.---------

Décima octava= El Sr. Pedrao se obliga y compromete a tener y entregar al D. Silverio Franconetti completamente construido y en disposición de dar espectáculo el Teatro circo contratado con arreglo a las condiciones ya expresadas para el día veinte del corriente mes que es el del Corpus; y si así no lo verificase queda responsable el mismo Sr. Redrao a indemnizar al SR. Franconetti todos los daños y perjuicios que por tal falta se le irrogasen con la parte de resto de precio que debiese percibir.----------------------------------------------------------------

Los otorgantes designan esta capital como domicilio común para oír                                           las notificaciones y demás diligencias a que diese lugar este contrato.–

 

Así lo otorgan y firman en este registro con los testigos instrumentales D. Manuel Rubio y Pineda y D. José González y Rodríguez de esta vecindad sin impedimento legal. Doy fe de conocer a los otorgantes de sus vecindad y profesiones, de haberlos instruido y a los testigos del derecho que la ley les concede para leer por sí esta escritura si oírmela leen y habiendo op

 

Ochocientos ocho

 

 

tado por este último medio leída por mí en alta voz fue aprobada=

 

 

Silberio Franconetti

 

Manuel Redrao y Cid

 

Francisco Sánchez de Nieva                            M. Rubio y Pineda

 

José González

 

Cinco rúbricas

 

 

domingo, 25 de octubre de 2026

DOCUMENTO DE CONSTITUCIÓN DE SOCIEDAD DEL ESTABLECIMIENTO SALÓN DE SILVERIO CALLE TARIFA PRIMERO

 

 

 

Este documento se halla en el Archivo de protocolos de Sevilla. Signatura 9698, Registro 403, folio 2001

Dos mil uno                                          2001

 

Sociedad

---------------

 

D. Silverio Franconetti                            En la ciudad de Sevilla a veintitrés

D. Manuel Ojeda                                          de Noviembre de mil ochocientos

D. Francisco Pérez                                    setenta y seis: ante mi D. José Mª

Amoscótegui de Saavedra Notario

de la misma y de su Ilustre Colegio, y presentes los testigos de que al

final haré mérito, comparecen----------------------------------------------

 

D. Silverio Franconetti y Aguilar, de este domicilio en la calle del

Potro número siete, artista cantante, casado y de cuarenta y seis años de edad, según resulta de la cédula personal que me exhibe y le devuelvo expedida en veinte y uno del mes actual con el número dos mil novecientos setenta y cinco-------------------------------------------------------

–Don Francisco Pérez Manga, de esta misma vecindad en la calle de Pilatos numero diez, del comercio, viudo y de cincuenta y un años, como aparece de la cédula personal que también me presenta y vuelve a su poder, número dos mil novecientos sesenta y cuatro de igual fecha que la anterior----------------------------------------------------------------------

–Don Manuel Ojeda y Rodríguez, de este propio domicilio en la calle Dormitorio de los Descalzos número tres, del comercio, casado y de cuarenta y cinco años de edad, con cédula personal fecha quince del corriente mes número dos quinientos treinta y cinco-----------------------

– Y después de manifestar se encuentran en la libre administración de sus bienes y en el pleno goce de los derechos civiles, teniendo a mi juicio la capacidad legal necesaria para contratar

 

Dos mil dos                                                        2002

 

exponen: Que en uno de los departamentos altos de la casa en esta ciudad calle de Tarifa número primero, propiedad del Excmo. Sor Don Gregorio Tenorio de la Torre, tienen constituido los tres comparecientes un establecimiento, conocido con el nombre de «Salón de Silverio» en el que se expenden vinos y licores al por menor y a la vez se canta y baila al estilo del país, y cuyo establecimiento se compone de estantería, mostrador, mesas, sillas, banquetas, aparatos para el alumbrado, algunos cuadros y espejos, enseres de cocina, vasos, botellas y otra multitud de efectos destinados al servicio del mismo, así como de los vinos, licores y demás artículos de consumo. Que si bien el establecimiento lleva el nombre del primero de los comparecientes y la contribución industrial se paga a nombre del D. Manuel

 

Ojeda, así como el arrendamiento del local está hecho a favor del mismo, todo cuanto contribuye el mobiliario y existencias del repetido establecimiento, pertenece por iguales partes a los tres otorgantes por haber contribuido para su adquisición cada uno con idéntica suma de metálico, y en igual proporción se vienen repartiendo entre sí las utilidades y pérdidas que se alcanzan con aquella industria. Y deseando que en todo tiempo conste fehacientemente los derechos que les corresponden en cuanto existe el citado establecimiento, así como las bases bajo las cuales han de continuar asociados, han decidido celebrar esta escritura pública en virtud de la cual otorgan: Que como dueños que declaran ser por iguales partes de cuantos enseres, mobiliario y efectos contribuyen al

 

Dos mil tres                                                                      2003

 

llamado Salón de Silverio forman sociedad ordinaria para la explotación de la industria a que está destinado por tiempo indefinido y bajo las siguientes bases-----------------------------

1ª El establecimiento continuará denominándose como en la actualidad, «Salón de Silverio», y seguirá dedicándose a expender al por menor vinos y licores, así como a dar espectáculos de cante y baile nacionales por los artistas que contraten los tres socios quienes en todas las operaciones necesarias para el régimen del establecimiento, tendrán igual intervención----------------------------------------

 

2ª La contribución industrial que se reparta por dicho negocio continuará como hasta aquí a nombre del socio D. Manuel Ojeda así como el arrendamiento del local; pe

 

ro que ni esta circunstancia pueda estimarse nunca como título para ostentar mejor derecho que los otros dos socios--------------------------

 

3ª Siempre que hubiera necesidad de hacer algún desembolso, bien sea para la compra de mobiliario, bien para los efectos de consumo o por otro motivo, cada uno de los socios habrá de contribuir con una parte igual a fin de reunir la suma necesaria al intento----------------------

 

4ª Todas las utilidades que se obtengan en el establecimiento después de deducidos los gastos que el mismo origine, se repartirán por terceras partes entre los socios, y en igual proporción sufrirán las pérdidas que el negocio origine pero entendiéndose esto sin perjuicio de lo que se asigne a cualquiera de los socios por su trabajo personal como artista---------

5ª El día que por cualquier circunstancia acomodare a uno de los socios retirarse de la compañía

 

Dos mil cuatro                                                                                    2004

 

podrá hacerlo libremente, si bien los otros dos continuarán asociados si así les conviniere. Pero el que se retire, al enagenar la porción que le corresponde en el establecimiento, deberá hacerlo a favor de los otros socios si estos quisiesen adquirirlo por el valor que de común acuerdo se establezca o por el que designen peritos nombrados por ambas partes, y sólo en el caso de no querer o no poder comprarla los consocios podrá enagenar su porción a distinta persona.

En cuyos términos formalizan esta escritura que se obligan a cumplir señalando esta capital como domicilio común para las notificaciones y diligencias que la misma diere lugar------------------------

– Así lo otorgan ante mí y firman en este registro escepto el Don Manuel Ojeda que espresó no saber, a sus ruegos lo hará el primero de los testigos instrumentales que lo fueron D. Francisco Vitrán y Don

 

José Bocanegra, ambos de esta vecindad, que aseguran no tener escepción para serlo. Yo el Notario doy fe de conocer a los otorgantes, de ser exacto en domicilio y posición social y de haberles instruido, como a los testigos, del derecho que la ley les concede para leer por sí este documento, sin embargo de lo cual, quisieron lo realizara yo, como lo llevé a cabo en alta e inteligible voz, de que manifestaron quedar enterados=De su lectura resultó tener las erratas siguientes=Enmendado=está=tachado=conste=en=no vale= Y de conformidad de otorgantes y testigos se salvan y se procede a firmar=

 

Silberio Franconetti

Franc. Pérez Manga

 

Francisco Vitrián

 

José Bocanegra

 

José Mª Amoscótegui

De Saavedra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

martes, 22 de septiembre de 2026

GITANOS EN LA HABANA A PRINCIPIOS DEL SIGLO XVII

 

 

EL DOCUMENTO GRÁFICO QUE SE INSERTA A CONTINUACIÓN SE HALLA EN:


MINISTERIO DE CULTURA ARCHIVO DE INDIAS. SEVILLA.


Titulo nombre atribuido: JORGE LEAL

Signatura: CONTRATACION,5272,N.1,R.43

Fecha Formación: 1602-03-13

Nivel de Descripción: Unidad Documental Compuesta

Código de Referencia:

ES.41091.AGI/4.35.3.64//CONTRATACION,5272,N.1,R.43

Alcance y Contenido:

Expediente de información y licencia de pasajero a Indias de Jorge Leal, Gitano, Herrero, natural y vecino de Triana (Sevilla), con su mujer Magdalena Hernández y sus hijos Fabián y Sebastián de Heredia, naturales y vecinos de Triana (Sevilla), a La Habana. Pasan con el gobernador Pedro de Valdés


Un apunte. Su nombre era Jorge Leal y su apellido Heredia. Herrero, nacido en Triana, solicita a la Casa de Contratación poder viajar (pasar) a La Habana junto a su mujer, Magdalena Hernández, y sus hijos Fabián y Sebastián. La última fecha que consta en el documento -página final- es trece de marzo de mil seiscientos dos años.

Y añadir que el apellido Heredia -uno de los mas comunes entre los gitanos- se transformó en Triana, a partir de mediados del XVIII y se convirtió en "Lérida", hasta nuestros días.

 









lunes, 14 de septiembre de 2026

DOCUMENTO DE CESIÓN DE PAGO ENTRE SILVERIO FRANCONETTI Y DON JOSÉ SANCHEZ


El siguiente documento se halla en el Archivo de Protocolos de Sevilla, signatura 1479, Registro 95, página 522

 

********************************************************************************

 

 

 

Folio quinientos veintidós                                                                522

 

 

Cesión en pago de deudas                                Testigos instrumentales

 

D. Silverio Franconetti y Aguilar                       Francisco Tristán y Rolland

 

A favor de

 

D. José Sánchez Sopeña                            D. Gabriel Cembrano y Alvarez

 

 

Número del registro noventa y cinco

 

En la ciudad de Sevilla a diez y siete de marzo de mil ochocientos ochenta y ocho: ante mí Don Benjamín del Vando y de Murguiz, Abogado y Notario en esta capital y de sus Ilustres Colegios, presentes los testigo que al final se expresarán y firmarán comparecen de una parte----------------

 

Don Silverio Franconetti y Aguilar, de esta vecindad, casado, industrial y de cincuenta y tres años de edad, con cédula personal en ella, fecha catorce de noviembre último numero diez y nueve mil veinte y nueve de las de novena clase.

 

Y de otra Don José Sánchez Sopeña, de igual vecindad, casado, Alfarero, de cincuenta años de edad con cédula personal en la misma a diez y seis del corriente mes, número diez y nueve mil veinticuatro de las de oncena (SIC) clase Y después de asegurar ambos hallarse con la aptitud legal necesaria para contratar y por consiguiente para la celebración de la presente escritura,

 

el primero dice es dueño de un establecimiento café cantante situado en esta ciudad y su calle Rosario número cuatro, así como lo es también de todo el mobiliario, ropas, muebles, enseres y efectos que tiene y conserva en su casa habita

 

Folio quinientos veintitrés                                                                523

 

ción sita en la misma calle del Rosario y casa número nueve, todo con lo que los valores dados a dichos bienes son los que se expresan a continuación------------------------------------------------------

 

Casa calle del Rosario nº 9      

                                                                                                                                                    Pesetas

 

Dos camas doradas de hierro de las nombradas cameras con tres colchones lana y uno de muelles, en doscientas pesetas---------------------------------------------------------------------------------------------- 200

 

Una cómoda caoba en negro con tapa de piedra, en veinticinco pesetas-----------------------------------25

 

Una dama de noche, en negro, tapa de piedra, en veinte pesetas--------------------------------------------20

 

Una mesa lababo, madera de caoba, en negro, veinte y cinco pesetas--------------------------------------25

 

Suma anterior-------

 

Una cómoda tallada, madera de palo santo con las iniciales de plata S. F. Ciento cincuenta pesetas.150

 

Un ropero de caoba en negro tallado con espejo e iniciales S.F. cuatrocientas pesetas-----------------400

 

Una mesa caoba en negro echura de figura, tapa de piedra, cien pesetas---------------------------------100

 

Un reloj y dos candelabros de figura, metal dorado, doscientas pesetas----------------------------------200

 

Doce sillones caoba en negro forrados de seda azul con asientos de muelles, doscientas pesetas----200

 

Dos butacas y un sofá de la misma clase y forros, ciento cincuenta pesetas-----------------------------150

 

Suma y sigue

 

Folio quinientos veintitrés                                                                                                                523

 

Suma antr.------

 

Cuatro espejos moldura tallada de ocho cuartas de altura, quinientas pesetas...................................500

 

Seis idem idem de seis cuartas de largo, cuatrocientas pesetas-------------------------------------------400

 

Dos idem idem con marcos dorados de seis cuartas de altura cada uno, doscientas pesetas---------200

 

Cinco cuadros, copias de Murillo, uno de ellos representa a San Antonio, otro un santo Cristo,

otro Santo Tomás, otro la Virgen, otro una pureza, todos de siete

 

Suma y sigue

 

Suma antr.

 

cuartas de altura, moldura dorada y tallada, mil pesetas-------------------------------------------------1000

 

Cuatro cuadros idem copias de Murillo de una y cuarta vara de altura, que representan Santa Justa, Santa Rufina, la Virgen y un San Gerónimo, dos de ellos en cobre y dos en lienzo, ciento cincuenta pesetas-----------------------------------------------------------------------------------------------------------150

 

Dos cuadros más, copias también de Murillo de tres cuartas de altura, moldura lisa dorada que representa un pastor y el bautismo de San Juan Bautista, cien pesetas--------------------------------100

 

Dos cuadros en pandereta, moldura grana en terciopelo, cincuenta pesetas---------------------------50

 

Suma y sigue

 

Folio quinientos veinticinco                                                                                                        525

 

Suma antr.

 

Un piano vertical usado, su autor Piazza, trescientas pesetas------------------------------------------300

 

Siete veladores con tapa, de cajas chinescas cuadradas, cien pesetas---------------------------------100

 

Dos cortinas formando pabellón de damasco lana azul, con sus molduras, treinta pesetas---------30

 

Un portiel azul moldura negra, quince pesetas------------------------------------------------------------15

 

Dos sillas bajas, asientos de muelles forradas de lana amarilla en quince pesetas-------------------15

 

Un portier yute granate, siete pesetas------------------------------------------------------------------------7

 

Doce sillas negras asiento de rejillas usadas, treinta pesetas--------------------------------------------30

 

Suma y sigue

 

Suma anterior ---

 

Dos butacas y un sofá de lo mismo, usado, sesenta pesetas--------------------------------------------60

 

Una mesa de pino para comedor, diez pesetas------------------------------------------------------------10

 

Una vajilla imitación china, filete celeste y oro, ciento cincuenta pesetas--------------------------150

 

Doce sillas negras dibujo dorado, con asientos de paja, treinta pesetas-------------------------------30

 

Doce idem en negro, bastas en blanco, doce pesetas-----------------------------------------------------12

 

Seis cuadros para comedor moldura negra, quince pesetas----------------------------------------------15

 

Seis cubiertos grandes, de plata, con iniciales S.F. Cien pesetas--------------------------------------100

 

Suma y sigue

 

Seis cucharillas de plata para café, treinta pesetas-------------------------------------------------------- 30

 

Un cucharón de plata, treinta pesetas---------------------------------------------------------------------- 30

 

Seis cuadros en hierro que representan paises, de media vara de altura, doscientas pesetas-------200

 

Cuatro acuarelas molduras negras, cien pesetas----------------------------------------------------------100

 

Siete países en madera una cuarta altura originales de Mattoni, molduras doradas, trescientas

pesetas----------------------------------------------------------------------------------------------------------300

 

Una estufa madera, cinco pesetas-------------------------------------------------------------------------- 5

 

Suma y sigue

 

Suma anterior

 

Una máquina de coser marca Singer, cien pesetas--------------------------------------------------------100

 

Una batería de cocina, cien pesetas-------------------------------------------------------------------------100

 

---------------------------Ropas----------------------------------

 

Un mantón grande de Manila, negro bordado en colores, trescientas pesetas-----------------------300

 

Uno idem idem color oro, trescientas pesetas----------------------------------------------------------- 300

 

Uno idem idem color caña, bordado en blanco, trescientas pesetas--------------------------------- 300

 

Uno idem idem mediano color blanco bordado en rosa, cien pesetas------------------------------- 100

 

Uno idem idem color rosa bordado en blanco, cien pesetas-------------------------------------------100

 

Uno idem chico color gra

Suma y sigue

 

Folio quinientos veintisiete

 

Suma antr.

 

na, bordado en colores, cien pesetas----------------------------------------------------------------------100

 

Uno idem capucha de cachemira, trescientas pesetas--------------------------------------------------300

 

Un chal de Manila color blanco, bordado en colores, cien pesetas-----------------------------------100

 

Cinco trajes seda colores varios, trescientas setenta y cinco pesetas-------------------------------- 375

 

Dos belos, el uno blanco y el otro negro, doscientas pesetas---------------------------------------- 200

 

Tres manteletas, dos de seda y una de terciopelo bordado, doscientas pesetas------------------- 200

 

Un equipo ropa blanca de señora, trescientas

 

Suma y sigue

 

Suma antr.

 

pesetas--------------------------------------------------300

 

Cuatro cobertores de cama, ochenta pesetas------------------------------------------------------------- 80

 

Un juego manteleria de hilo, cien pesetas--------------------------------------------------------------- 100

 

Cuatro mudas de ropa para camas toda de hilo, cien pesetas----------------------------------------- 100

 

Establecimiento café cantante

 

------------Rosario número cuatro-----------------

 

Una bajilla de cristal compuesta de vasos cañas, copas, platos Vª cuatrocientas pesetas--------------400

 

Sesenta bateas para cañas de vino entre chicas y grandes, sesenta pesetas------------------------------- 60

 

Un mostrador de pino con tapa lo mismo y un estuche de igual madera, cien pesetas-----------------100

 

Suma y sigue

 

Suma anterior

 

Una Cocina económica, cien pesetas-------------------------------------------------------------------------100

 

Una máquina de bronce para hacer café, cien pesetas........................................................................100

 

Seis ollas de lata para calentar agua, treinta pesetas--------------------------------------------------------- 30

 

Seis peroles y un molino para moler café, treinta pesetas--------------------------------------------------- 30

 

Un tostador para café, quince pesetas-------------------------------------------------------------------------- 30

 

Ochocientas sillas madera de pino sin pintar asientos de enea, seiscientas pesetas---------------------600

 

Suma y sigue

 

Suma antr.

 

Setenta mesas de pino pintadas en blanco, cien pesetas---------------------------------------------------- 100

 

Cuarenta brazos de metal y hierro para el alumbrado de gas, cien pesetas------------------------------ 100

 

Un aparato farola también de gas para la puerta de la calle, veinticinco pesetas------------------------- 25

 

Una mesa de villar con tacos y correspondiente taquera y juego de bolas y de marfil autor Serra, trescientas

folio quinientos cincuenta

 

 

pesetas-----------------------------------------------------------------------------------------------------------300

 

------------------------------------------------------ Caldos -------------------------------------------------------

 

Diez botas vino de Sanlúcar ó vulgo manzanilla con veinticinco arrobas cada una, cinco mil

doscientas cin

 

Suma y sigue

 

Folio quinientos veintinueve

 

Suma antr.

 

cuenta pesetas------------------------------------------------------------------------------- 5250

 

Seis botas mas de igual vino con ocho arrobas cada una, mil pesetas--------------------------------1000

 

Por los dieciséis cascos o botas en que se halla el líquido, cuatrocientas pesetas------------------- 400

 

Una bota vino de Jerez con veinte arrobas, incluso el casco, doscientas pesetas--------------------200

 

Una octava ron Jamaica con cuatro arrobas de dicho líquido, con el casco, cien pesetas----------100

 

Una octava coñac Fin Champag con

 

Suma y sigue

 

Suma antr.

 

ocho arrobas de dicho liquido --------------------------------- 200

 

Una octava vino duro mayor con cuatro arrobas incluso el casco á diez pesetas, cuarenta y cinco

 pesetas---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 45

 

Una bota ron común con ocho arrobas incluso el casco, cien pesetas----------------------------------100

 

Treinta cajas de botellas de vino de Jerez con veinticuatro botellas cada una setecientas veinte

pesetas-----------------------------------------------------------------------------------------------------------720

 

Doscientas botellas champagne entre chicas

 

Suma y sigue

Suma antr.

 

y grandes, quinientas diecinueve pesetas cincuenta

 céntimos---------------------------------------------------------------------------------------------------- 519,50

 

folio quinientos cincuenta y uno

 

Cien botellas licores finos de varias clases, doscientas pesetas------------------------------------------200

 

Seis barriles de licor de dos arrobas cada uno, común, de treinta y cinco pesetas, doscientas

diez pesetas----------------------------------------------------------------------------------------------------- 210

 

Diez medias botas de licores vacías, a diez pesetas cada una, cien pesetas---------------------------- 100

 

Importan los expresados                                                                                                                19.998-50

 

bienes, las figuradas diez y nueve mil nuevecientas no

 

venta y ocho pesetas cincuenta céntimos en que de común acuerdo han sido justipreciados.

 

El propio Don Silverio Franconetti y Aguilar, así mismo dice: que es su deber al Don José Sánchez

 

Sopeña su padre politico la suma de veinte mil pesetas que en porción de ocasiones le ha ido

 

suministrando en partidas parciales para atender a los innumerables gastos de dicho establecimiento

 

café cantante y para subvenir de su subsistencia y de su familia en vista de la penuria de los tiempos

 

que ha traido la mala época porque desgraciadamente se atraviesa, sin cuyos auxilios, no le hubiera sido humanamente posible haber

 

Folio quinientos treinta y uno

 

continuado con dicha industria hasta el día de hoy. Mas como quiera que la mala época continúa y no

 

es justo ni equitativo que el otro compareciente se vea privado de cuanto le tiene suministrado, con

 

tanta más razón cuanto que con su dinero ha adquirido casi el todo de cuanto hoy posee y resulta

 

inventariado en este documento y de cuya deuda es sabedora toda su familia no queriendo tampoco

 

causarle más perjuicio en visa de que la antedicha suma se la tiene prestada sin premio o interés

 

alguno, ha convenido con dicho su curador en hacerle cesión de todos los bienes de que se deja hecho

 

mérito por los precios

 

en que resultan han sido valuados, prudencialmente.

 

En este estado yo, el Notario previne al Don Silverio Franconetti y Aguilar que en atención al dejar

 

confesado haber recibido del otro compareciente el Don José Sánchez Sopeña las expresadas veinte

 

mil pesetas de que deja hecho mérito; no podrá reclamar contra dicha confesión aunque en su día

 

resulte o se pruebe no haber sido cierta dicha entrega en todo o en parte, de que manifestó quedar

 

enterado renunciando a mas la recepción de la no contada moneda ley nueva, Título primero, partida

 

quinta y los dos años que prefija

 

Foli quinientos treinta y dos

 

para las pruebas del recibo que da por pasado como si en efecto lo estuviera; y en su virtud para llevar

 

a efecto lo convenido, por el tenor del presente público instrumento en aquellas vías y forma que más

 

por derecho lugar haya, otorga: que cede, renuncia y traspasa al esplicado Don José Sánchez Sopeña

 

en pago de las veinte mil pesetas que le adeuda, todos los bienes que resultan reseñados y valorados

 

prudencialmente en esta escritura sin reservaciones de cosa alguna por precio de las diez y nueve mil

 

nuevecientas

 

Noventa y ocho pesetas cincuenta céntimos que les ha dado de valor, correspondiendo de esta suerte

 

cual es deber de conciencia con quien tan bien y desinteresadamente ha obrado con él, hasta el estremo

 

de no haberle nunca exigido el más leve documento de resguardo.------------------------------------------

 

Aceptación. El Don José Sánchez Sopeña inteligenciado del contesto de esta escritura por su parte otorga: que la acepta a su favor en todos sus estremos y tributa las más expresivas gracias al Don

 

Silverio Franconetti por su notoria formalidad y honradez a las cuales sabrá corresponder cual se

 

merece con el fin de que pueda no quedar sumido en la

 

folio quinientos treinta y tres

 

miseria colocándole en situación de que pueda subvenir a las necesidades de la vida, proporcionándole

 

según cree una decorosa subsistencia, renunciando a la insignificante suma de una peseta cincuenta

 

céntimos que faltan para el complemento de las veinte mil pesetas que el Don Silverio Franconetti era

 

en deberle.-------------------------------------------------------------------------------

 

Ambas partes declaran que el justo precio y verdadero valor de los bienes cedidos es el que ha

 

mediado en este contrato, que no valen más ni menos, y para el caso de algún ixeso o demasía en pro o

 

en contra, del que resultar pudiera, se hace expresamente gracia y donación para buena, per

 

 

fecta e innegociable e la que el derecho llama intervivos y partes presentes con insinuación cumplida y

 

demás firmezas legales.

 

Tal es el contrato que hacen ambas partes, obligándose cada cual por la suya a cumplirlo

 

inviolablemente, sin alterar ni tergiversar su literal tenor, señalando como el común acuerdo señalan

 

esta ciudad de Sevilla, como domicilio común, para todas las notificaciones y diligencias a que el

 

mismo pueda dar lugar, sometiéndose expresamente a las autoridades de esta capital para los efectos

 

de este contrato.

 

Yo el Notario advertí al adquirente que la copia primera de esta escritura ha de presentarse en la

 

oficina de liquidación del impuesto sobre

 

 

Folio quinientos treinta y cuatro

 

 

derechos reales y transmisión de bienes dentro del término de treinta días a contar desde el día de

 

Mañana para satisfacer a la Hacienda pública los derechos que devenga con arreglo a la vigente ley de

 

Presupuestos. Así lo dicen otorgan y firman ambas partes contratantes ante mí a presencia de los

 

testigos instrumentales Don Francisco Tristán y Rolland y Don Gabriel Cembrano y Alvarez vecinos

 

de esta ciudad sin impedimento alguno para poderlo ser, después de haber leído a todos en un sólo

 

acto esta escritura de venta y traspaso por renuncia que hicieron del derecho que los advertí tenían a

 

leerlo por sí, y reiterados se ratifican las partes en su contenido, de todo lo cual de conocerlo, de

 

hallarse en aptitud legal para contratar, así como de ser ciertas las demás circunstancias expresadas yo,

 

el Notario doy fe

 

Y con aprobación de otorgantes y testigos, se salva a continuación lo siguiente=humecdo=edad=vale=testado=pueda=no vale, doy fe

 

Silberio Franconetti                                                José Sánchez

 

 

Franco. Tristán

Y Rolland                                                        Gabriel Cembrano