El siguiente documento se halla en el Archivo de Protocolos de Sevilla, signatura 1479, Registro 95, página 522
********************************************************************************
Folio quinientos veintidós 522
Cesión en pago de deudas Testigos
instrumentales
D. Silverio Franconetti y Aguilar Francisco
Tristán y Rolland
A favor de
D. José Sánchez Sopeña D.
Gabriel Cembrano y Alvarez
Número del registro noventa y cinco
En la ciudad de Sevilla a diez y siete de marzo de mil ochocientos ochenta y ocho: ante mí Don Benjamín del Vando y de Murguiz, Abogado y Notario en esta capital y de sus Ilustres
Colegios, presentes los testigo que al final se expresarán y firmarán comparecen de una parte----------------
Don Silverio Franconetti y Aguilar, de esta vecindad, casado, industrial y de cincuenta y tres años de edad, con cédula personal en ella, fecha catorce de noviembre último
numero diez y nueve mil veinte y nueve de las de novena clase.
Y de otra Don José Sánchez Sopeña, de igual vecindad, casado, Alfarero, de cincuenta años de edad con cédula personal en la misma a diez y seis del corriente
mes, número diez y nueve mil veinticuatro de las de oncena (SIC) clase Y después de asegurar ambos hallarse con la aptitud legal necesaria para contratar y por consiguiente para la celebración de la presente
escritura,
el primero dice es dueño de un establecimiento café cantante situado en esta ciudad y su calle Rosario número cuatro, así como lo es también de todo el mobiliario,
ropas, muebles, enseres y efectos que tiene y conserva en su casa habita
Folio quinientos veintitrés 523
ción sita en la misma calle del Rosario y casa número nueve, todo con lo que los valores dados a dichos bienes son los que se expresan a continuación------------------------------------------------------
Casa calle del Rosario nº 9
Pesetas
Dos camas doradas de hierro de las nombradas cameras con tres colchones lana y uno de muelles, en doscientas pesetas----------------------------------------------------------------------------------------------
200
Una cómoda caoba en negro con tapa de piedra, en veinticinco pesetas-----------------------------------25
Una dama de noche, en negro, tapa de piedra, en veinte pesetas--------------------------------------------20
Una mesa lababo, madera de caoba, en negro, veinte y cinco pesetas--------------------------------------25
Suma anterior-------
Una cómoda tallada, madera de palo santo con las iniciales de plata S. F. Ciento cincuenta pesetas.150
Un ropero de caoba en negro tallado con espejo e iniciales S.F. cuatrocientas pesetas-----------------400
Una mesa caoba en negro echura de figura, tapa de piedra, cien pesetas---------------------------------100
Un reloj y dos candelabros de figura, metal dorado, doscientas pesetas----------------------------------200
Doce sillones caoba en negro forrados de seda azul con asientos de muelles, doscientas pesetas----200
Dos butacas y un sofá de la misma clase y forros, ciento cincuenta pesetas-----------------------------150
Suma y sigue
Folio quinientos veintitrés 523
Suma antr.------
Cuatro espejos moldura tallada de ocho cuartas de altura, quinientas pesetas...................................500
Seis idem idem de seis cuartas de largo, cuatrocientas pesetas-------------------------------------------400
Dos idem idem con marcos dorados de seis cuartas de altura cada uno, doscientas pesetas---------200
Cinco cuadros, copias de Murillo, uno de ellos representa a San Antonio, otro un santo Cristo,
otro Santo Tomás, otro la Virgen, otro una pureza, todos de siete
Suma y sigue
Suma antr.
cuartas de altura, moldura dorada y tallada, mil pesetas-------------------------------------------------1000
Cuatro cuadros idem copias de Murillo de una y cuarta vara de altura, que representan Santa Justa, Santa Rufina, la Virgen y un San Gerónimo, dos de ellos en cobre y dos en lienzo, ciento
cincuenta pesetas-----------------------------------------------------------------------------------------------------------150
Dos cuadros más, copias también de Murillo de tres cuartas de altura, moldura lisa dorada que representa un pastor y el bautismo de San Juan Bautista, cien pesetas--------------------------------100
Dos cuadros en pandereta, moldura grana en terciopelo, cincuenta pesetas---------------------------50
Suma y sigue
Folio quinientos veinticinco 525
Suma antr.
Un piano vertical usado, su autor Piazza, trescientas pesetas------------------------------------------300
Siete veladores con tapa, de cajas chinescas cuadradas, cien pesetas---------------------------------100
Dos cortinas formando pabellón de damasco lana azul, con sus molduras, treinta pesetas---------30
Un portiel azul moldura negra, quince pesetas------------------------------------------------------------15
Dos sillas bajas, asientos de muelles forradas de lana amarilla en quince pesetas-------------------15
Un portier yute granate, siete pesetas------------------------------------------------------------------------7
Doce sillas negras asiento de rejillas usadas, treinta pesetas--------------------------------------------30
Suma y sigue
Suma anterior ---
Dos butacas y un sofá de lo mismo, usado, sesenta pesetas--------------------------------------------60
Una mesa de pino para comedor, diez pesetas------------------------------------------------------------10
Una vajilla imitación china, filete celeste y oro, ciento cincuenta pesetas--------------------------150
Doce sillas negras dibujo dorado, con asientos de paja, treinta pesetas-------------------------------30
Doce idem en negro, bastas en blanco, doce pesetas-----------------------------------------------------12
Seis cuadros para comedor moldura negra, quince pesetas----------------------------------------------15
Seis cubiertos grandes, de plata, con iniciales S.F. Cien pesetas--------------------------------------100
Suma y sigue
Seis cucharillas de plata para café, treinta pesetas-------------------------------------------------------- 30
Un cucharón de plata, treinta pesetas---------------------------------------------------------------------- 30
Seis cuadros en hierro que representan paises, de media vara de altura, doscientas pesetas-------200
Cuatro acuarelas molduras negras, cien pesetas----------------------------------------------------------100
Siete países en madera una cuarta altura originales de Mattoni, molduras doradas, trescientas
pesetas----------------------------------------------------------------------------------------------------------300
Una estufa madera, cinco pesetas-------------------------------------------------------------------------- 5
Suma y sigue
Suma anterior
Una máquina de coser marca Singer, cien pesetas--------------------------------------------------------100
Una batería de cocina, cien pesetas-------------------------------------------------------------------------100
---------------------------Ropas----------------------------------
Un mantón grande de Manila, negro bordado en colores, trescientas pesetas-----------------------300
Uno idem idem color oro, trescientas pesetas----------------------------------------------------------- 300
Uno idem idem color caña, bordado en blanco, trescientas pesetas--------------------------------- 300
Uno idem idem mediano color blanco bordado en rosa, cien pesetas------------------------------- 100
Uno idem idem color rosa bordado en blanco, cien pesetas-------------------------------------------100
Uno idem chico color gra
Suma y sigue
Folio quinientos veintisiete
Suma antr.
na, bordado en colores, cien pesetas----------------------------------------------------------------------100
Uno idem capucha de cachemira, trescientas pesetas--------------------------------------------------300
Un chal de Manila color blanco, bordado en colores, cien pesetas-----------------------------------100
Cinco trajes seda colores varios, trescientas setenta y cinco pesetas-------------------------------- 375
Dos belos, el uno blanco y el otro negro, doscientas pesetas---------------------------------------- 200
Tres manteletas, dos de seda y una de terciopelo bordado, doscientas pesetas------------------- 200
Un equipo ropa blanca de señora, trescientas
Suma y sigue
Suma antr.
pesetas--------------------------------------------------300
Cuatro cobertores de cama, ochenta pesetas------------------------------------------------------------- 80
Un juego manteleria de hilo, cien pesetas--------------------------------------------------------------- 100
Cuatro mudas de ropa para camas toda de hilo, cien pesetas----------------------------------------- 100
Establecimiento café cantante
------------Rosario número cuatro-----------------
Una bajilla de cristal compuesta de vasos cañas, copas, platos Vª cuatrocientas pesetas--------------400
Sesenta bateas para cañas de vino entre chicas y grandes, sesenta pesetas------------------------------- 60
Un mostrador de pino con tapa lo mismo y un estuche de igual madera, cien pesetas-----------------100
Suma y sigue
Suma anterior
Una Cocina económica, cien pesetas-------------------------------------------------------------------------100
Una máquina de bronce para hacer café, cien pesetas........................................................................100
Seis ollas de lata para calentar agua, treinta pesetas--------------------------------------------------------- 30
Seis peroles y un molino para moler café, treinta pesetas--------------------------------------------------- 30
Un tostador para café, quince pesetas-------------------------------------------------------------------------- 30
Ochocientas sillas madera de pino sin pintar asientos de enea, seiscientas pesetas---------------------600
Suma y sigue
Suma antr.
Setenta mesas de pino pintadas en blanco, cien pesetas---------------------------------------------------- 100
Cuarenta brazos de metal y hierro para el alumbrado de gas, cien pesetas------------------------------ 100
Un aparato farola también de gas para la puerta de la calle, veinticinco pesetas------------------------- 25
Una mesa de villar con tacos y correspondiente taquera y juego de bolas y de marfil autor Serra, trescientas
folio quinientos cincuenta
pesetas-----------------------------------------------------------------------------------------------------------300
------------------------------------------------------ Caldos -------------------------------------------------------
Diez botas vino de Sanlúcar ó vulgo manzanilla con veinticinco arrobas cada una, cinco mil
doscientas cin
Suma y sigue
Folio quinientos veintinueve
Suma antr.
cuenta pesetas------------------------------------------------------------------------------- 5250
Seis botas mas de igual vino con ocho arrobas cada una, mil pesetas--------------------------------1000
Por los dieciséis cascos o botas en que se halla el líquido, cuatrocientas pesetas------------------- 400
Una bota vino de Jerez con veinte arrobas, incluso el casco, doscientas pesetas--------------------200
Una octava ron Jamaica con cuatro arrobas de dicho líquido, con el casco, cien pesetas----------100
Una octava coñac Fin Champag con
Suma y sigue
Suma antr.
ocho arrobas de dicho liquido --------------------------------- 200
Una octava vino duro mayor con cuatro arrobas incluso el casco á diez pesetas, cuarenta y cinco
pesetas---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 45
Una bota ron común con ocho arrobas incluso el casco, cien pesetas----------------------------------100
Treinta cajas de botellas de vino de Jerez con veinticuatro botellas cada una setecientas veinte
pesetas-----------------------------------------------------------------------------------------------------------720
Doscientas botellas champagne entre chicas
Suma y sigue
Suma antr.
y grandes, quinientas diecinueve pesetas cincuenta
céntimos---------------------------------------------------------------------------------------------------- 519,50
folio quinientos cincuenta y uno
Cien botellas licores finos de varias clases, doscientas pesetas------------------------------------------200
Seis barriles de licor de dos arrobas cada uno, común, de treinta y cinco pesetas, doscientas
diez pesetas----------------------------------------------------------------------------------------------------- 210
Diez medias botas de licores vacías, a diez pesetas cada una, cien pesetas---------------------------- 100
Importan los expresados 19.998-50
bienes, las figuradas diez y nueve mil nuevecientas no
venta y ocho pesetas cincuenta céntimos en que de común acuerdo han sido justipreciados.
El propio Don Silverio Franconetti y Aguilar, así mismo dice: que es su deber al Don José Sánchez
Sopeña su padre politico la suma de veinte mil pesetas que en porción de ocasiones le ha ido
suministrando en partidas parciales para atender a los innumerables gastos de dicho establecimiento
café cantante y para subvenir de su subsistencia y de su familia en vista de la penuria de los tiempos
que ha traido la mala época porque desgraciadamente se atraviesa, sin cuyos auxilios, no le hubiera sido humanamente posible haber
Folio quinientos treinta y uno
continuado con dicha industria hasta el día de hoy. Mas como quiera que la mala época continúa y no
es justo ni equitativo que el otro compareciente se vea privado de cuanto le tiene suministrado, con
tanta más razón cuanto que con su dinero ha adquirido casi el todo de cuanto hoy posee y resulta
inventariado en este documento y de cuya deuda es sabedora toda su familia no queriendo tampoco
causarle más perjuicio en visa de que la antedicha suma se la tiene prestada sin premio o interés
alguno, ha convenido con dicho su curador en hacerle cesión de todos los bienes de que se deja hecho
mérito por los precios
en que resultan han sido valuados, prudencialmente.
En este estado yo, el Notario previne al Don Silverio Franconetti y Aguilar que en atención al dejar
confesado haber recibido del otro compareciente el Don José Sánchez Sopeña las expresadas veinte
mil pesetas de que deja hecho mérito; no podrá reclamar contra dicha confesión aunque en su día
resulte o se pruebe no haber sido cierta dicha entrega en todo o en parte, de que manifestó quedar
enterado renunciando a mas la recepción de la no contada moneda ley nueva, Título primero, partida
quinta y los dos años que prefija
Foli quinientos treinta y dos
para las pruebas del recibo que da por pasado como si en efecto lo estuviera; y en su virtud para llevar
a efecto lo convenido, por el tenor del presente público instrumento en aquellas vías y forma que más
por derecho lugar haya, otorga: que cede, renuncia y traspasa al esplicado Don José Sánchez Sopeña
en pago de las veinte mil pesetas que le adeuda, todos los bienes que resultan reseñados y valorados
prudencialmente en esta escritura sin reservaciones de cosa alguna por precio de las diez y nueve mil
nuevecientas
Noventa y ocho pesetas cincuenta céntimos que les ha dado de valor, correspondiendo de esta suerte
cual es deber de conciencia con quien tan bien y desinteresadamente ha obrado con él, hasta el estremo
de no haberle nunca exigido el más leve documento de resguardo.------------------------------------------
Aceptación. El Don José Sánchez Sopeña inteligenciado del contesto de esta escritura por su parte otorga: que la acepta a su favor en todos sus estremos y tributa
las más expresivas gracias al Don
Silverio Franconetti por su notoria formalidad y honradez a las cuales sabrá corresponder cual se
merece con el fin de que pueda no quedar sumido en la
folio quinientos treinta y tres
miseria colocándole en situación de que pueda subvenir a las necesidades de la vida, proporcionándole
según cree una decorosa subsistencia, renunciando a la insignificante suma de una peseta cincuenta
céntimos que faltan para el complemento de las veinte mil pesetas que el Don Silverio Franconetti era
en deberle.-------------------------------------------------------------------------------
Ambas partes declaran que el justo precio y verdadero valor de los bienes cedidos es el que ha
mediado en este contrato, que no valen más ni menos, y para el caso de algún ixeso o demasía en pro o
en contra, del que resultar pudiera, se hace expresamente gracia y donación para buena, per
fecta e innegociable e la que el derecho llama intervivos y partes presentes con insinuación cumplida y
demás firmezas legales.
Tal es el contrato que hacen ambas partes, obligándose cada cual por la suya a cumplirlo
inviolablemente, sin alterar ni tergiversar su literal tenor, señalando como el común acuerdo señalan
esta ciudad de Sevilla, como domicilio común, para todas las notificaciones y diligencias a que el
mismo pueda dar lugar, sometiéndose expresamente a las autoridades de esta capital para los efectos
de este contrato.
Yo el Notario advertí al adquirente que la copia primera de esta escritura ha de presentarse en la
oficina de liquidación del impuesto sobre
Folio quinientos treinta y cuatro
derechos reales y transmisión de bienes dentro del término de treinta días a contar desde el día de
Mañana para satisfacer a la Hacienda pública los derechos que devenga con arreglo a la vigente ley de
Presupuestos. Así lo dicen otorgan y firman ambas partes contratantes ante mí a presencia de los
testigos instrumentales Don Francisco Tristán y Rolland y Don Gabriel Cembrano y Alvarez vecinos
de esta ciudad sin impedimento alguno para poderlo ser, después de haber leído a todos en un sólo
acto esta escritura de venta y traspaso por renuncia que hicieron del derecho que los advertí tenían a
leerlo por sí, y reiterados se ratifican las partes en su contenido, de todo lo cual de conocerlo, de
hallarse en aptitud legal para contratar, así como de ser ciertas las demás circunstancias expresadas yo,
el Notario doy fe
Y con aprobación de otorgantes y testigos, se salva a continuación lo siguiente=humecdo=edad=vale=testado=pueda=no vale, doy fe
Silberio Franconetti José
Sánchez
Franco. Tristán
Y Rolland Gabriel
Cembrano
